Borrowed Synonymy
Kind: anti-pattern
Layer: Structural Core
Record: lexicon:borrowed-synonymy
Canonical: Lexicon
Deciding whether two declared words overlap from a general-language corpus rather than from the roles they name, so distinct concerns collide on their everyday senses and domain overlaps go unseen.
Listed in Lexicon terms, after Unguided Refusal and before Vocabulary Inflation.